Rendez-Vous Meritum FIM 2010

CHAPEAU !

Le Conseil d'Administration, les clubs et les membres affiliés à la Motor-Union Luxembourg sont fiers d’avoir pu accueillir la 28e concentration internationale « Rendez-Vous Meritum FIM 2010 » au Grand-Duché de Luxembourg.
Pas moins de 101 participants représentant 10 fédérations nationales affiliées à la FIM ont rejoint Luxembourg pour participer à cet évènement majeur du calendrier de tourisme.
L’organisation pratique de cet évènement avait été confiée à la Commission tourisme de la MUL, une poignée de personnes. Conclusion : chapeau ! Il semble que l’ensemble des participants soient satisfaits de l’organisation : lieux d’accueil, programme et… repas.
Les organisateurs sont de plus ravis qu’il n’a pas fallu déplorer des accidents, tant au pour rallier Ettelbruck que lors des tours organisés lors de la manifestation, ni à notre connaissance pour le retour.

Au revoir, et au plaisir de vous revoir au Luxembourg,

Alain Kleeblatt, président de la Commission tourisme de la MUL

2010 FIM RENDEZ-VOUS MERITUM

WELL DONE !

The board of directors, the affiliated clubs and members to the Motor-Union Luxembourg (MUL) were proud to host the « 2010 FIM RENDEZ-VOUS MERITUM » in Luxembourg. 101 participants from 10 national federations came together in Ettelbruck for one of the main tourist events of the FIM.

The practical organisation was laid in the hands of the Tourism Commission of the MUL, a tough job for a handful of people. But at the end, they can say: well done ! It seems that all the participants were satisfied with the locations, the program and the food. As far as we know, there were no accidents on the way to and from Ettelbruck or during the many tours accompanied by the organisation.

Goodbye, and we hope to see many of you again in Luxembourg.

Alain Kleeblatt, Chairman of the MUL Tourism Commission

2010 FIM RENDEZ-VOUS MERITUM

 

GUT GEMACHT !

Der Verwaltungsrat, die Klubs und Mitglieder der Motor-Union Luxembourg waren stolz das 28. Treffen « FIM RENDEZ-VOUS MERITUM » in Luxemburg ausrichten zu dürfen.

Vom 17. bis zum 20. Juni trafen sich 101 Teilnehmer aus 10 Nationen in Ettelbrück. Die praktische Organisation unterlag der Tourismuskommission der MUL, einer Handvoll Personen. Fazit: gut gemacht! Es scheint als seien alle Teilnehmer sehr zufrieden, sowohl mit dem Austragungsort, dem Programm und dem Essen. Besonders erfreut sind die Organisatoren über die Tatsache das weder bei der Anfahrt, während den vielen Touren und – soweit bekannt – bei der Abreise keine Unfälle zu melden sind.

Auf Wiedersehen, wir freuen uns Sie bald wieder in Luxemburg begrüßen zu dürfen!

Alain Kleeblatt, Vorsitzender der Tourismuskommission der MUL.
.